Multe legaturi leaga Germania si Romania, iar acum tara est-europeana este oaspete de onoare la Targul de Carte de la Leipzig. In timp ce coruptia afecteaza economia sa in curs de dezvoltare, scena culturala bogata a Romaniei ofera motive de speranta.
La trei decenii dupa caderea dictatorului Nicolae Ceausescu in 1989, titlurile pe care le citim despre Romania sunt de obicei negative, concentrandu-se pe problemele tarii. Vestea pozitiva care ne ajunge din cand in cand provine de obicei din lumea culturala.
Aceste opt aspecte ofera o mai buna perspectiva asupra culturii bogate a tarii.
1. Premiul Nobel pentru literatura
In 2009, romancierul german de origine romana Herta Muller a primit Premiul Nobel pentru literatura pentru lucrarile sale extrem de poetice care ilustreaza potentialul distructiv al regimurilor totalitare. „Unul este fie distrus prin adaptare, fie pentru ca a refuzat”, a spus Muller in timpul unui discurs de acceptare a premiului pentru un alt premiu in orasul german Solingen din 2014.
2. Filme premiate
In ultimii 15 ani, filmele romanesti au fost premiate la Cannes, Venetia, Locarno si Berlin. Ursul de Aur de la Festivalul International de Film de la Berlin din acest an i-a revenit cineastului roman Adina Pintilie pentru „Touch Me Not”.
3. Numar record de vizitatori la festivaluri internationale
Un numar tot mai mare de regizori germani de renume au pus in scena productii in cinematografele romanesti si, invers, piesele de teatru romanesc isi gasesc si ele drumul in lumea vorbitoare de limba germana. Un autor roman si regizor de teatru al tinerei generatii care a castigat faima internationala este Gianina Carbunariu. A lucrat deseori cu teatre germane.
Exista, de asemenea, multe festivaluri internationale pentru fanii teatrului si culturii de descoperit in Romania, principalul fiind Festivalul International de Teatru Sibiu, cu arhitectura medievala fermecatoare a Sibiului ca fundal. Festivalul, care se desfasoara pentru a 25-a oara in acest an, in perioada 8-17 iunie, este unul dintre cele mai mari evenimente artistice din lume, clasandu-se alaturi de cele din Edinburgh, Scotia si Avignon, Franta. Programul sau include, de asemenea, multi muzicieni internationali renumiti, dansatori si artisti de strada.
4. Efectul Capitala europeana a culturii
Faptul ca Sibiul – un oras cu o populatie de aproape 150.000 de oameni – a fost desemnat Capitala Culturala Europeana in 2007, cu siguranta l-a ajutat sa se dezvolte ca centru cultural.
Klaus Iohannis, pe atunci primar al orasului si acum presedinte al tarii (si de origine germana), recunoscuse forta motrice a culturii ca factor de dezvoltare. El a marit in mare masura bugetul orasului pentru cultura, in timp ce alte municipalitati – nu numai din Romania – isi reduceau finantarea pentru arta. Investitia a dat roade: Sibiul a devenit un magnet turistic si cultural.
5. Evenimente culturale in limba germana
Multi oameni stiu ca si Romania are o puternica traditie a teatrului in limba germana. Orase precum Sibiu (cunoscut sub numele de Hermannstadt in germana) si Timisoara (Temesewar) sunt imbibate de cultura fostelor generatii de colonisti germani, sasii transilvaneni si svabii din Banat.
Exista scoli germane in toata Transilvania si regiunile Banatului, precum si in capitala Bucuresti. Au fost initial stabiliti pentru copiii minoritatilor germane; dupa exilul celor mai multi germani romani de la sfarsitul anilor 1980, multe familii de romani au inceput sa-si trimita copiii in numeroasele scoli inca functionale.
Exista un puternic interes pentru cultura de limba germana. Alaturi de teatre, exista diferite ziare, edituri si biblioteci germane in Romania.
6. Bucuresti: Mecca muzicii clasice
Capitala Romaniei este o oglinda a istoriei sale glorioase si perturbate. Cladirile vechi splendide si bisericile ortodoxe impresionante care nu au fost distruse sub Ceausescu caracterizeaza peisajul urban la fel de mult ca blocurile de locuinte din epoca comunista care inconjoara orasul. Cea mai mare parte a vechiului centru al orasului a fost recent restaurat si multe cafenele, restaurante si gradini de bere si-au deschis portile in acea zona.
In ultimii ani, metropola romaneasca a devenit, de asemenea, un loc important de intalnire pentru iubitorii de muzica. La fiecare doi ani, cei mai renumiti muzicieni clasici internationali vin la Festivalul Enescu , dedicat celebrului compozitor roman George Enescu. „Puternicul festival de la Salzburg are acum un rival”, a scris ziarul britanic The Guardian despre festivalul de muzica din capitala Romaniei, care este regizat de dirijori de top Vladimir Jurowski si Zubin Mehta din 2017. In 2019, Festivalul Enescu se va deschide cu un concert al Orchestrei Filarmonicii din Berlin. Unele dintre concertele festivalului au loc in Ateneul Bucuresti (foto de sus).
7. Migratia dintr-o perspectiva romaneasca
Inapoi la literatura: In 1998, cand Romania era si o tara invitata la Targul de Carte de la Leipzig, oamenii erau la fel de curiosi ca si acum sa afle mai multe despre o tara care nu este adesea in centrul atentiei. Ce s-a intamplat de atunci?
In primii ani dupa caderea Cortinei de fier, operele literare romanesti au tratat in principal subiecte precum tranzitia de la comunism la capitalism si de la totalitarism la democratie, crimele dictaturii sau exodul in masa al minoritatii germane.
Asta s-a schimbat de atunci. Noile lucrari exploreaza societatea romaneasca de astazi, o democratie tanara vizibil afectata de faptul ca multe aspecte ale istoriei sale nu au fost abordate in mod corespunzator si ca diferite infractiuni raman inexplicabile – inclusiv unele din perioada post-comunista.
Este o societate care sufera din cauza imigratiei enorme si constante a poporului sau – peste patru milioane de romani traiesc in prezent in strainatate – precum si a coruptiei pe scara larga. Copiii, in special cei din zonele rurale, sunt crescuti de bunicii sau rudele lor, deoarece parintii trebuie sa lucreze in alta tara. Cei mai calificati tineri muncitori isi parasesc repede si casa, sperand sa gaseasca locuri de munca bine platite in alta parte. Este, de asemenea, o societate cu diviziuni politice profunde.
8. Concentrati-va pe Romania la Targul de Carte Leipzig
Cu toate acestea, exista, de asemenea, multa veselie, speranta si poezie in Romania, precum si tineri care nu vor sa emigreze, care isi vad viitorul in tara lor natala si care isi creeaza destinul fara resemnare. Acesta este un alt subiect despre care scriu astazi autorii romani.
Targul de carte de la Leipzig este stabilit sa asiste la intalniri interesante intre diferitii sai autori invitati, inclusiv laureatul Nobel Herta Muller si multe dintre vocile tinere consacrate si promitatoare ale Romaniei.
Discutiile intre artisti pe diferite probleme sociale si politice legate de Romania si Europa fac parte din programul targului de carte, care are loc in perioada 15-18 martie.
